Welcome guest, is this your first visit? Create Account now to join.
  • Login:

Welcome to the OldVersion.com Forums.

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.

Results 1 to 8 of 8
  1. #1
    ghost
    Guest

    Default

    Alguien tiene el ircap 6.9999 ????!!!
    Si tiene, le agradeceria que me pasase.
    Mi email: ghost_city_@euskalerria.org

  2. #2
    Beta
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Maryland, USA
    Posts
    208

    Default

    Originally posted by ghost@Dec 8 2002, 06:06 AM
    Alguien tiene el ircap 6.9999 ????!!!
    Si tiene, le agradeceria que *me pasase.
    Mi email: ghost_city_@euskalerria.org
    ¿En inglés?

    (That's how you say In Enginsh? in Spanish)



    Last edited by lightsup55 at Dec 8 2002, 10:13 PM

  3. #3
    Beta
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Florida, USA
    Posts
    364

    Default

    Originally posted by lightsup55+Dec 8 2002, 06:35 AM--></span><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (lightsup55 @ Dec 8 2002, 06:35 AM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteBegin--ghost@Dec 8 2002, 06:06 AM
    Alguien tiene el ircap 6.9999 ????&#33;&#33;&#33;
    Si tiene, le agradeceria que *me pasase.
    Mi email: ghost_city_@euskalerria.org
    In English?[/b][/quote]
    Yeah, we need to have it in english.

  4. #4
    Beta
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Maryland, USA
    Posts
    208

    Default

    OK, little ruff, but I think I got it.
    http://babelfish.altavista.com/


    Spanish (Español):
    Ircap 6.9999999999, leed esto xD

    Alguien tiene el ircap 6.9999 ????&#33;&#33;&#33;
    Si tiene, le agradeceria que me pasase.
    Mi email: ghost_city_@euskalerria.org



    English (Inglés):
    Ircap 6.9999999999, you read this xD

    Does someone have Ircap 6.9999?
    If you have it, I would be grateful if you send it to me.
    My email: ghost_city_@euskalerria.org

    http://www.Babelfish.org



    Last edited by lightsup55 at Dec 15 2002, 09:27 AM

  5. #5
    Tom
    Guest

    Default

    I think that I can translate that a little bit better:

    English Translation:
    "Does someone have Ircap 6.9999?
    If you have it, I would be grateful if you send it to me.
    [his] email: ghost_city_@euskalerria.org"

    I found some info about Ircap:
    http://www.ircap.net/en/index.html

    or if you want to view the page in Spanish:
    http://www.ircap.net/

    I can&#39;t tell how you find the version numbers, but if you do a google search for "Ircap.exe" you can find different versions. (I know that the versions are different because the downloads are different sizes.)

    My attempt to say the above in Spanish:
    Usando Google con la palabra "Ircap.exe", yo encontré versiones diferentes, pero no sé números de los versiones.
    http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=...f-8&q=Ircap.exe



    Last edited by Tom at Dec 14 2002, 10:01 PM

  6. #6
    Beta
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Florida, USA
    Posts
    364

    Default

    The english translation is wrong. I translated that and came up with Somebody has ircap 6.9999????&#33;&#33;&#33; If it has, him agradeceria that happened to me. My email: ghost_city_@euskalerria.org.

  7. #7
    Tom
    Guest

    Default

    Originally posted by SSS@Jan 1 2003, 03:18 PM
    The english translation is wrong. I translated that and came up with Somebody has ircap 6.9999????&#33;&#33;&#33; If it has, him agradeceria that happened to me. My email: ghost_city_@euskalerria.org.
    No, you&#39;re wrong. Your translation makes no sense.

    I actually studied some Spanish, so I think you should trust my translation.

    You probably used some sort of online translator. They tend to be unreliable.

  8. #8
    Beta
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Maryland, USA
    Posts
    208

    Default

    Originally posted by Tom@Jan 1 2003, 10:46 PM
    You probably used some sort of online translator. They tend to be unreliable.
    You&#39;re right. But online translators can get you a general understanding of what someone else is trying to say.


 

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •