This is an excellent post. This, for me, is the reason we stress filling out all the necessary info. Incase a user comes across a posting, finds interest, and inquires about said program on the website posted.
Although I do not do research papers, I do use a typesetting language structure for writing technical books, websites and novels. The system is called TeX, making heavy use of LaTeX. One of the systems used when writing TeX documents is called BibTeX, which is used for writing bibliographys.
Now the tie-in to your posting is I found a link which explains how to use EndNotes with BibTeX.
Since TeX, LaTeX is the de facto in scientific papers, this would sure making writing out BibTeX alot simpler.
The only draw back is I write all my TeX, LaTeX, SGML, DOCBOOK documents on a UNIX system and this Endnotes is only for Windows, Mac OS.
I just noticed that on the Endnotes website, under the support section there are several utilities for using BibTeX, LaTeX with Endnotes. Even a Endnote2LaTeX converter.
links removed.