The_Dude should be able to answer your question, as he is running Win98se with 64megs RAM.
There may be some options under the alternative chat clients, such as GAIM, but I have no experience using it with a lower memory system. I've had 92megs of RAM back in 1994, when most people had 4megs, and have only had high memory systems since.