The mp3 encoder contained within i-tunes is poor when compared to the lame encoder. SeeHydrogen Audio for more. You will be better off using the i-tunes aac codec if you want to stick with i-tunes unless of course you have a portable player that only supports mp3.
I would suggest using lame with a frontend and then import the files into your i-tunes library.